文史・族語與客語
屏東的三種在地語言
華語、臺灣台語之外,屏東還有排灣語、魯凱語與六堆客語。詞句與發音以官方辭典為準。
排灣語
屏東最主要的原住民族語,分南排灣、北排灣等方言;以下為南排灣。收穫祭族語稱 masalut。
nanguanguaq sun你好masalu謝謝ucevungianga再見aqusiaya不客氣djavadjavai對不起sanguaq / sangeaq(很)好吃qali / drava朋友ljavek海gadu山zaljum水qadaw太陽umaq家
魯凱語(霧台)
霧台鄉使用的族語;以下為霧台魯凱語。
saabaw你好maelanenga謝謝aii~saabaw再見malimeeme很好吃laka pya ku paisu?請問多少錢呢?mathariri好talragi / laali朋友talilaveke海邊lregelrege山acilay水vai太陽tavanane家
客語(六堆,四縣腔為主)
六堆地區以四縣腔為主(內埔、竹田、萬巒、長治、麟洛、新埤、佳冬、高樹一帶),南部六堆用字與發音和北四縣略有不同;拼音為臺灣客家語拼音。
siid bauˋ moˇ見面招呼(吃飽了沒)doˊ qia謝謝nang loiˇ liau再見(有空再來)fonˊ ngiangˇ歡迎siidˋ liˊ對不起idˋ doˊ多少qienˇ錢penˇ iuˊ朋友hoiˋ海sanˊ山suiˋ水lugˋ kaˊ家